{"id":45949,"date":"2020-05-21T12:31:51","date_gmt":"2020-05-21T10:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/oeuvres\/voci-della-strada\/"},"modified":"2026-05-26T15:21:50","modified_gmt":"2026-05-26T13:21:50","slug":"voci-della-strada","status":"publish","type":"oeuvre","link":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/voci-della-strada\/","title":{"rendered":"Voci della strada"},"content":{"rendered":"

Le Voyage \u00e0 Nantes y La Semitan se han unido para invitar al artista Chourouk Hriech a trabajar en dos\u00a0tranv\u00edas, ofreciendo\u00a0as\u00ed nuevas oportunidades de encuentro con una obra de arte gr\u00e1fica \u00a0y generosa, que recorre el territorio al encuentro de lugares y habitantes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Desde principios de la d\u00e9cada de 2000, tras aprender su oficio en las Bellas de Artes de Lyon, Chourouk Hriech, dibuja exclusivamente en blanco y negro, ofreciendo al espectador un paseo por el espacio y el tiempo. En sus obras aparecen arquitecturas antiguas y nuevas, reales e imaginarias, personajes, animales, vegetaci\u00f3n y quimeras, que pueblan un mundo en perpetuo movimiento y atravesado por flujos.<\/p>\n\n\n\n

Chourouk Hriech explora el mundo, c\u00e1mara en mano y los 5 sentidos en alerta, recopilando datos y buscando fotogr\u00e1ficamente un territorio, su habitaci\u00f3n, su poblaci\u00f3n, de sus esencias vegetales y animales, de la luz que irradia, de los sonidos que lo habitan.<\/p>\n\n\n\n

De esta masa de muestras, Chourouk Hriech extrae detalles gr\u00e1ficos y sensoriales. A\u00f1ade im\u00e1genes tomadas de la investigaci\u00f3n documental, y luego compone una narraci\u00f3n dibujada de un territorio que se filtra a trav\u00e9s de la memoria de sus vagabundeos, as\u00ed como de las fantas\u00edas y los sue\u00f1os que el espacio dado le inspir\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Esta visi\u00f3n subjectiva e inesperada de un territorio se revela en sus dibujos como una procesi\u00f3n a trav\u00e9s de un mapa imaginario. Diferentes estratos de tiempo, espacio y forma se entrelazan, los planos se superponen, los \u00e1ngulos se multiplican, las escalas se expanden y las im\u00e1genes saltan, creando composiciones h\u00edbridas que incitan a viajar, so\u00f1ar, imaginar y simplemente vagar.<\/p>\n\n\n\n

En estas \u00bb Voces del camino\u00bb – como indica el t\u00edtulo italiano elegido por la artista, \u00abVoci della Strada\u00bb – Hriech relata su descubrimiento de Nantes a trav\u00e9s de los encuentros reales que realizo aqu\u00ed, eligiendo referirse expl\u00edcitamente a varios de los hitos arquitect\u00f3nicos urbanos de la ciudad : edificios emblem\u00e1ticos, solares vac\u00edos, los puertos de la ciudad y el mar cercano, esencias vegetales, obras de arte en espacios p\u00fablicos…pero tambi\u00e9n intensificando los recuerdos y las fantas\u00edas que le inspir\u00f3 este territorio.<\/p>\n\n\n\n

\u00abMe gusta explorar y observar los paisajes que se me ofrecen, de arriba abajo. La cuesti\u00f3n del punto de vista es esencial para m\u00ed, as\u00ed como todos los diferentes detalles que puedan haber llamado mi atenci\u00f3n y puesto en marcha el motor de mis pensamientos. En mis dibujos, me gusta revelar las huellas visuales de un urbanismo en mutaci\u00f3n y del inconsciente de una ciudad: todo lo que las hizo o las hace ser lo que son antes, con y sin nosotros.Para Voci della strada, he imaginado un itinerario dibujado lleno de recuerdos e im\u00e1genes tomadas de diferentes puntos de la ciudad y de otros lugares, con el fin de restablecerlos de la mejor manera posible en inusuales cohabitaciones de formas y siluetas. Espero que una cierta forma de magia latente de la realidad se abra paso en las temporalidades e imaginaciones de los viajeros que toman uno o dos tranv\u00edas, as\u00ed como de los transe\u00fantes de fuera\u00bb. <\/em><\/p>\n\n\n\t<\/div><\/section>\n\t

Chourouk Hriech naci\u00f3 en 1977. Vive y trabajar en Marsella.
Este representada por la Galeria Anne-Sarah B\u00e9nichou de Par\u00eds.<\/p>\n<\/div><\/section>\t

\n\t\n\n\t<\/div><\/section>\n\t