{"id":136031,"date":"2026-04-09T12:19:04","date_gmt":"2026-04-09T10:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/oeuvres\/leau-est-la\/"},"modified":"2026-06-19T11:42:36","modified_gmt":"2026-06-19T09:42:36","slug":"leau-est-la","status":"publish","type":"oeuvre","link":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/","title":{"rendered":"L&#8217;eau est l\u00e0"},"content":{"rendered":"<div class=\"VAN22_CHAPEAU\"><p>Bajo la plaza, el r\u00edo.<br \/>\nAqu\u00ed se encontraba el cabo de la isla Feydeau.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<p>Esta lengua de tierra estuvo rodeada por los dos brazos del Loira y contaba con unos ba\u00f1os p\u00fablicos y un mercado cubierto. En los a\u00f1os 1930, se rellenaron los brazos con arena y se cre\u00f3 este jard\u00edn paisaj\u00edstico.<\/p>\n\n\n\n<p>Dominique Petitgand crea obras sonoras. Lo que compone no reconstituye el pasado, sino que abre brechas en el presente.<\/p>\n\n\n\n<p>Para la plaza Daviais, el artista ha recopilado relatos de ciudadanos de Nantes: recuerdos aproximados, sensaciones, impresiones fragmentarias, m\u00e1s que archivos precisos. Estos retazos de palabras, narradas en presente de indicativo, forman el coraz\u00f3n de un paisaje sonoro compuesto, intergeneracional y conmovedor alrededor de la \u201cmemoria del agua\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La instalaci\u00f3n se despliega en varias zonas de escucha, como un paisaje sonoro en movimiento. Seg\u00fan la posici\u00f3n que ocupe el visitante percibir\u00e1 sonidos, m\u00fasicas, palabras o puntuaciones. No existe un punto central, ni un itinerario prescrito. Esta modalidad de escucha convierte la obra en una forma abierta y cambiante.<\/p>\n\n\n\n<p>Los silencios, voluntariamente organizados en la obra, dejan espacio al ruido de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p>La composici\u00f3n se divulga en bucle, sin principio ni fin, como las ondas en el agua.<\/p>\n\n\n\n<p>El t\u00edtulo act\u00faa como una declaraci\u00f3n parad\u00f3jica: el agua ya no se ve, pero podemos o\u00edrla e imaginarla como si fuera una enso\u00f1aci\u00f3n balnearia en la ciudad.<\/p>\n\n\n\t<\/div><\/section>\n\t<section class=\"VAN22_NOTE VAN22_BG_gris\"><div class=\"VAN22_LIMIT_SECTION\"><p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/dominiquepetitgand\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dominique Petitgand<\/a> naci\u00f3 en Laxou en 1965; vive y trabaja en Par\u00eds.<\/p>\n<p>Agradecimientos a los participantes y, en particular, a la clase de CE2-CM1 de Tatiana Granboulan (escuela du Ch\u00eane d\u2019Aron), direcci\u00f3n Alexandra Boucault.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/section>\t<section><div class=\"VAN22_LIMIT_SECTION\">\n\t","protected":false},"author":28,"featured_media":133842,"menu_order":0,"template":"","types-oeuvres":[132],"criteres":[164,162,152],"relations-voyage":[],"class_list":["post-136031","oeuvre","type-oeuvre","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","types-oeuvres-arte-contemporaneo","criteres-arte","criteres-etapa-del-viaje","criteres-gratis","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dominique Petitgand, L&#039;eau est l\u00e0 | Le Voyage \u00e0 Nantes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dominique Petitgand, L&#039;eau est l\u00e0 : Le Voyage \u00e0 Nantes 2026 \u2013 La Terre | Une \u0153uvre d\u2019art contemporain dans le square Daviais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dominique Petitgand, L&#039;eau est l\u00e0 | Le Voyage \u00e0 Nantes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dominique Petitgand, L&#039;eau est l\u00e0 : Le Voyage \u00e0 Nantes 2026 \u2013 La Terre | Une \u0153uvre d\u2019art contemporain dans le square Daviais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Voyage \u00e0 Nantes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/voyageanantes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T09:42:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1116\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@levoyageanantes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/\",\"url\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/\",\"name\":\"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 | Le Voyage \u00e0 Nantes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-09T10:19:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T09:42:36+00:00\",\"description\":\"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 : Le Voyage \u00e0 Nantes 2026 \u2013 La Terre | Une \u0153uvre d\u2019art contemporain dans le square Daviais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg\",\"width\":1692,\"height\":1116,\"caption\":\"\u00a9 Direction du Patrimoine et de l\u2019Arche\u0301ologique de Nantes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;eau est l\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/\",\"name\":\"Le Voyage \u00e0 Nantes\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#organization\",\"name\":\"Le Voyage \u00e0 Nantes\",\"url\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_van2022.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_van2022.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Le Voyage \u00e0 Nantes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/voyageanantes\/\",\"https:\/\/x.com\/levoyageanantes\",\"https:\/\/www.instagram.com\/levoyageanantes\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCD90GqdzRdIXlQMekEURvUg\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@levoyageanantes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 | Le Voyage \u00e0 Nantes","description":"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 : Le Voyage \u00e0 Nantes 2026 \u2013 La Terre | Une \u0153uvre d\u2019art contemporain dans le square Daviais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 | Le Voyage \u00e0 Nantes","og_description":"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 : Le Voyage \u00e0 Nantes 2026 \u2013 La Terre | Une \u0153uvre d\u2019art contemporain dans le square Daviais.","og_url":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/","og_site_name":"Le Voyage \u00e0 Nantes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/voyageanantes\/","article_modified_time":"2026-06-19T09:42:36+00:00","og_image":[{"width":1692,"height":1116,"url":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@levoyageanantes","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/","url":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/","name":"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 | Le Voyage \u00e0 Nantes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg","datePublished":"2026-04-09T10:19:04+00:00","dateModified":"2026-06-19T09:42:36+00:00","description":"Dominique Petitgand, L'eau est l\u00e0 : Le Voyage \u00e0 Nantes 2026 \u2013 La Terre | Une \u0153uvre d\u2019art contemporain dans le square Daviais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Carte-postale-Nantes-\u00a9-Direction-du-Patrimoine-et-de-lArcheologique-de-Nantes.jpeg","width":1692,"height":1116,"caption":"\u00a9 Direction du Patrimoine et de l\u2019Arche\u0301ologique de Nantes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/obras-de-arte\/leau-est-la\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;eau est l\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#website","url":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/","name":"Le Voyage \u00e0 Nantes","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#organization","name":"Le Voyage \u00e0 Nantes","url":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_van2022.svg","contentUrl":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_van2022.svg","width":1,"height":1,"caption":"Le Voyage \u00e0 Nantes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/voyageanantes\/","https:\/\/x.com\/levoyageanantes","https:\/\/www.instagram.com\/levoyageanantes\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCD90GqdzRdIXlQMekEURvUg","https:\/\/www.tiktok.com\/@levoyageanantes"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre\/136031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oeuvre"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre\/136031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136033,"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre\/136031\/revisions\/136033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"types-oeuvres","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types-oeuvres?post=136031"},{"taxonomy":"criteres","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/criteres?post=136031"},{"taxonomy":"relations-voyage","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levoyageanantes.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/relations-voyage?post=136031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}